Se há coisa que eu gosto depois do novo acordo ótógráfico, são os estrangeirismos. E digo isto com sinceridade moderada, pois não há coisa melhor do que ir comprar um chocolate com um toque a estrangeiro... ahhh... um chocolate preto, tipicamente portugues, mas com cranberries... e ainda mais, é tolerado por diabéticos, não é indicado, não é adequado.. é tolerado.. vá, consegue-se comer isso.
Melhor do que este estrangeirismo.. só mesmo, um chocolate branco com bagas de Goji..........Toda a gente sabe o que são bagas de Goji, são aquelas bagas.... que nascem.... nas plantas... de Goji,claro está!
Muito gosta o tuga de comprar tudo com nomes completamente exóticos que não se faz a ideia o que seja.. mas como tem nome estrangeiro... uii.. chique, mas só custa 0,70€.. ora porquê...
Goji na Turquia, significa Cabra...... pois... ricas bagas... crocantes....
9 comentários:
Essas bagas de Goji são produto comum em qualquer prateleira de supermercado na China. Uma amiga minha que lá vive diz que são boas sobretudo para se pôr na sopa. Aqui são usadas como aperitivos adocicados pros pobres coitados que não podem comer uma bela salame de chocolate do Lidl :)
Agora essa dos cranberries é engraçada porque nunca pensei na tradução disso e a sra. internet diz que são "oxicocos" em Português. Convenhamos, B., Chocolate com oxicocos não soa nada bem....
cranberry não é mirtilo? whatever.
eu gosto dum que é Schogetten Yogurt-Strawberry porque é bom e é barato :-D
Agora entendo o motivo pelo qual o B. me falou que tinha um post novo. Tinha de ser sobre chocolate
Oxi quê? Isso parece nome de bactéria.
Ora segundo a Infopédia, cranberry = arando; uva-do-monte; mirtilo
Eu cá votava na uva-do-monte, é giro sei lá
Mas os mirtilos são azuis ou roxos ou o que raio é aquilo.
Haha, após mais investigação descobri um sítio onde falava em arando vermelho.
E está explicado o mistério do oxicoco, é como se diz em PT do Brasil. "Gentxi, que língua mais estranha."
E isto foi o que respondeu uma prof. brasileira quando eu lhe explique que em Portugal não se diz aceito ou aceita mas aceite.
ugh
Como diria a Maguita, ó góde
Os brasucas devem achar-nos muito estranhos lol
Lily, agora digo Ou gizâz
Caros senhores e senhoras, eu como profundo conhecedor do universo venho informar que cranberries só bagas roxas com um sabor exótico. Tive o prazer de degustá-las nas minhas idas a esse paraiso do mundo ocidental que é Londres, e digo já que fiquei sem grande opinião sobre elas. O sumo sim, vale imensamente apena.
Já as bagas de Goji devem ser provenientes de qualquer selva asiática aonde os americanos e os vietnamitas andaram ás pancadas ninguem sabe ao certo porque motivo, mas em que os mais fracos ganham.
Mas Sr. Pedro, no farmville os cranberries são vermelhos
Enviar um comentário